9938 - Camões, Luís de – ÉGLOGAS. Coimbra. Coimbra Editora. 1973. 85 pp. 22 x 16 cm B.
“Torna pois já, pastora, a este prado,/e restituirás esta alegria; alegrarás o monte, o campo, o gado,/alegrarás também a fonte fria./Torna, vem já, meu sol tão desejado, faz esta noite escura em claro dia; e alegra já esta magoada vida,/toda em tua ausência consumida”.
“Texto restituído por Álvaro Júlio da Costa Pimpão”.
Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 10 euros.
6619 - Camões, Luiz Vaz de (Macedo, Fr. Francisco de Santo Agostinho de – trad.) - A LUSIADA DE LUIZ DE CAMÕES TRADUZIDA EM VERSOS LATINOS POR FR. FRANCISCO DE SANTO AGOSTINHO DE MACEDO – PRIMEIRA EDIÇÃO. REVISTA POR ANTONIO JOSÉ VIALLE (…) PUBLICADA POR VENANCIO DESLANDES. Lisboa. Imprensa Nacional. 1880. XVII – 478 pp. 18 cm x 12 cm. B.
Edição dada à estampa por ocasião das comemorações camonianas de 1880, revista por António José Viale e publicada por Venancio Deslandes.
Já muito foi dito e escrito sobre esta publicação pelo que pouco mais haverá a acrescentar que diga respeito aos méritos desta versão em latim de “Os Lusíadas”. Contudo, é impossível escrever sobre esta edição sem contar a história das versões manuscritas que lhe deram origem. Esta obra teve por base duas versões da tradução manuscrita do erudito Fr. Francisco de Santo Agostinho de Macedo (1596-1681) que passaram por várias mãos tendo, inclusive, uma das versões desaparecido durante algum tempo. Uma das versões do manuscrito esteve na posse do antigo egresso franciscano Frei Domingos da Soledade Sillos (que anos antes o havia comprado a um outro religioso, cujo nome desconhecemos). Quando Sillos morre em Guimarães em 1855, o manuscrito desaparece por algum tempo, não constando da primeira listagem de livros existente no inventário por óbito do egresso franciscano. O caso agita o pequeno universo dos bibliófilos vimaranenses. Um dos advogados envolvidos no processo, o Dr. Bento António de Oliveira Cardoso (conhecido bibliófilo e possuidor de uma 1ª edição dos Lusíadas), afirma que não havia na cidade ninguém capaz de avaliar manuscrito, tentando desta forma justificar o facto da obra não ser referida no inventário. A instâncias dos magistrados responsáveis pelo inventário de Frei Sillos, o manuscrito reapareceu. Ao que parece terá sido sonegado pela companheira do egresso que, estando informada do valor da obra, poderá ter caído na tentação de a querer vender à margem do inventário… É neste contexto algo nebuloso que esta versão d’ A Lusiada de Frei Francisco de Santo Agostinho de Macedo chega às mãos do conhecido bibliófilo José Joaquim da Silva Pereira Caldas. Anos mais tarde, foi adquirida por António Augusto de Carvalho Monteiro (“Monteiro dos milhões”). A outra versão do manuscrito tem uma história mais linear. Pertenceu a Frei Francisco de São Luís (Cardeal Saraiva), que o deixou a ao seu sobrinho António Correia Caldeira. De Caldeira passou para as mãos de Venâncio Deslandes que o iria publicar na Imprensa Nacional em 1880 (cotejando-o, com o manuscrito de Pereira Caldas), sendo essa a edição que aqui apresentamos.
Alguns anos depois, o manuscrito de Venâncio Deslandes acabaria por pertencer a António Augusto de Carvalho Monteiro que, desta forma, viria reunir as duas versões desta tradução saída da pena de Frei Francisco de Santo Agostinho de Macedo.
Exemplar com capas de brochura. Pequena perda na parte superior da lombada. Interior em muito bom estado de conservação.
Preço: 120 euros.
9942 - Almeida, Adriano Nunes de – A RELIGIÃO CRISTÃ NOS LUSÍADAS. TRABALHO DE COMPILAÇÃO E COORDENAÇÃO. Coimbra. Separata da Revista Esindos. 43 pp. 23 cm x 18, 5 cm. B.
“Determinámos transcrever para aqui (…) todos os passos dos Lusíadas que aludem, de qualquer maneira à religião cristã (…)”.
Capa um pouco manchada. Interior amarelecido mas em bom estado geral de conservação.
Preço: 10 euros.
9865 - Almeida, Ernesto Pinto de - O SONHO DE CAMÕES (POEMA PÓSTUMO). Porto. Livraria Portuense Lopes & Cª Successores de Clavel & Ca. 1885. X – 69 pp. 18 cm x 11, 5 cm. B.
Edição póstuma deste curioso poema da autoria do portuense Ernesto Pinto de Almeida (1842 – 1884).
Interior com bastante acidez.
Preço: 15 euros
2798 - Cabral, António Moreira – A CAMÕES. COMMEMORAÇÃO AO ANNIVERSARIO 310º DO SEU PASSAMENTO. Porto. Typographia Central. 1891. 10 – (2) pp. 23, 2 cm x 17 cm. B.
Poema dedicado a Camões por António Moreira Cabral (1833 – 1911), abastado comerciante portuense, notável bibliófilo e dedicado camoniano.
Exemplar nº 39/56. Oferecido pelo autor a Joaquim António da Silva Pádua.
Exemplar com capas de brochura. Interior em bom estado geral de conservação.
Preço: 25 euros.
6832 - Cerdeira, Eleutério da Costa – DUAS GRANDES FRAUDES CAMONIANAS. Barcelos. Edição da Companhia Editora do Minho. 1946. 110 pp. 22 cm x 16 cm. B.
Interessante trabalho de Eleutério Cerdeira sobre a questão relativa à edição princeps dos Lusíadas de 1572 e à outra, impressa supostamente na mesma data e pelo mesmo impressor, que apresenta diversas variantes…
Ilustrado.
Exemplar em bom estado de conservação.
Preço: 15 euros.
9937 - Costa, Maria Clara Pereira da – DA INVESTIGAÇÃO HISTÓRICA SOBRE A CASA DE CAMÕES EM CONSTÂNCIA. Edição da Comissão para a reconstrucção da Casa de Camões em Constância. 1977. 297 – (20) pp. 24 cm x 17 cm. B.
Ilustrado.
Com árvores genealógicas desdobráveis.
Com uma dedicatória da autora.
Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 30 euros
9940 - Coutinho, Bernardo Xavier da Costa – AS LUSÍADAS E OS LUSÍADAS. Porto. Livraria Lopes da Silva Editora. XV – 256 pp. 21 cm x 15, 5 cm. B.
Interessante trabalho sobre a origem da palavra “Lusíadas”. Começa por partilhar os pareceres já emitidos a este respeito por Carolina Michaelis de Vasconcelos e de José Maria Rodrigues para depois seguir um roteiro sobre os usos da palavra desde a antiguidade (por Atheneu de Naucratis) até ao século XVIII.
Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 20 euros.
2261 - Farina, Luigi – CAMOENS. DRAMMA LIRICO IN TRE ATTI. Padova. Tipografia Crescini. 1857. 36 pp. 18 cm x 11, 5 cm. B.
Drama lírico com música e letra de Luigi Farina escrito para ser representado “pel Teatro Nuovo di Padova”.
Com um papel impresso e recortado junto à indicação do elenco (o que indica que os actores originalmente previstos para representar esta peça terão sido substituídos).
Exemplar com pequenos defeitos e manchas.
Preço: 25 euros.
3095 - Freitas, Jordão de – DOM BENTO DE CAMÕES E O PRINCIPE DOS POETAS LUSITANOS. Sociedade Typographica Editora. 1917. 16 pp. 23, 5 cm x 15, 7 cm. B.
“Edição correcta e muito ampliada dum artigo publicado no Diario de Notícias” sobre Dom Bento (de Camões) que supostamente seria irmão de Simão Vaz de Camões.
Exemplar em bom estado de conservação.
Preço: 14 euros.
9939 - Milli, Giannina – Luigi [DE] Camoens. Padova. Ed. Joaquim Araujo. Tipografia Fratelli Galina. 1897. 7 pp. 20, 5 cm x 12, 5 cm. B.
Poemas de Giannina Milli (1825 – 1888) dedicados a Camões.
Exemplar com pequenos defeitos (pressão no papel/furos) que não afetam a leitura do texto. Parte central ainda por abrir.
Preço: 12 euros.
3275 - Peixoto, Afrânio – ENSAIOS CAMONIANOS. Coimbra. Imprensa da Universidade. 1932. 426 pp. 21 cm x 13 cm. B.
Conjunto de ensaios sobre Camões dos quais destacamos “O «Parnaso» de Camões, Fonte d’Os Lusíadas”, “Camões Médico ou a Medicina dos «Lusíadas» e do «Parnaso»”, “A Língua de Camões” e “Camões e o Brasil”.
Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 18 euros.
9684 - Peixoto, Afrâncio; Pinto, Pedro A. – DICIONARIO DOS LUSIADAS DE LUIS DE CAMÕES. Rio de Janeiro. Francisco Alves. 1924. 616 pp. 22, 5 cm x 15 cm. E.
Encadernação em sintética. Interior em bom estado geral de conservação.
Preço: 40 euros.
6650 - Peragallo, Prospero – O SONETO DE LUIS DE CAMÕES ALMA MINHA GENTIL TRADUZIDO EM VERSO ITALIANO. Lisboa. Typ. Casa Portugueza S. Roque. s.d. [1903?] 4 pp. 24 cm x 17 cm. B.
Tradução para italiano de “Alma Minha Gentil…” pelo Monsenhor Prospero Peragallo (1823 - 1916) , sacerdote italiano radicado em Lisboa.
Edição de 200 exemplares numerados (nº 144).
Manuseado.
Preço: 20 euros.
3096 - Sampaio e Brito, Rozalino Candido de - CAMÕES DE ROZALINO CANDIDO DE SAMPAIO E BRITO HOEMNAGEM AOS ANTIGOS HEROIS PORTUGUESES E SOBRE TODOS AO SEU DIVINO CANTOR LUIZ DE CAMÕES. Porto. Typographia Nacional. 1880. 32 págs. 23 cm x 16 cm. B.
Publicação lançada por altura das comemorações dos Centenários em Coimbra por Rozalino Cândido de Sampaio e Brito, escritor portuense e uma curiosíssima figura da boémia coimbrã.
Exemplar não encadernado. Com capas de brochura. Capas não apradadas, um pouco sujas, com acidez e cortes nas margens. Interior em bom estado de conservação.
Preço: 18 euros.
9858 - Saraiva, António José – CAMÕES. Lisboa. Jornal do Fôro. 1963. 196 pp. 23, 5 cm x 18, 5 cm. B.
Estudo de António José Saraiva sobre Camões onde são abordadas as “contradições de Camões ou o humanismo impossível”. O trabalho abre com uma pequena biografia do poeta passando aos seguintes capítulos principais: O conflito dos estilos em Camões, Os temas da Lírica e A Epopeia.
Capas com alguma acidez. Interior em bom estado geral de conservação com vários cadernos ainda por abrir.
Preço: 15 euros.
8095 - Silva, Carlos Eugénio Correa da (Paço d’Arcos) – ENSAIO SOBRE OS LATINISMOS DOS LUSÍADAS. Coimbra. Imprensa da Universidade. 1931. XIII – 221 pp. 23, 5 cm x 15, 5 cm. B.
Dissertação de licenciatura de Carlos Eugénio Correa da Silva em que são estudados os latinismos dos Lusíadas.
Com prefácio do Dr. José Maria Rodrigues.
Exemplar em bom estado geral de conservação. Com um carimbo de posse na folha de rosto.
Preço: 30 euros.
9868 - Várzea, Ernesto (Balmaceda) – OS LUSÍADAS NO CINEMA. Porto. Imprensa Social. 1940. 19 cm x 12, 5 cm. B.
Curioso opúsculo é traçada uma breve história do cinema português, das dificuldades da internacionalização do cinema sonoro português e da grande dificuldade que seria passar “Os Lusíadas” á tela.
Capas com alguma acidez. Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 14 euros.
“Torna pois já, pastora, a este prado,/e restituirás esta alegria; alegrarás o monte, o campo, o gado,/alegrarás também a fonte fria./Torna, vem já, meu sol tão desejado, faz esta noite escura em claro dia; e alegra já esta magoada vida,/toda em tua ausência consumida”.
“Texto restituído por Álvaro Júlio da Costa Pimpão”.
Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 10 euros.
6619 - Camões, Luiz Vaz de (Macedo, Fr. Francisco de Santo Agostinho de – trad.) - A LUSIADA DE LUIZ DE CAMÕES TRADUZIDA EM VERSOS LATINOS POR FR. FRANCISCO DE SANTO AGOSTINHO DE MACEDO – PRIMEIRA EDIÇÃO. REVISTA POR ANTONIO JOSÉ VIALLE (…) PUBLICADA POR VENANCIO DESLANDES. Lisboa. Imprensa Nacional. 1880. XVII – 478 pp. 18 cm x 12 cm. B.
Edição dada à estampa por ocasião das comemorações camonianas de 1880, revista por António José Viale e publicada por Venancio Deslandes.
Já muito foi dito e escrito sobre esta publicação pelo que pouco mais haverá a acrescentar que diga respeito aos méritos desta versão em latim de “Os Lusíadas”. Contudo, é impossível escrever sobre esta edição sem contar a história das versões manuscritas que lhe deram origem. Esta obra teve por base duas versões da tradução manuscrita do erudito Fr. Francisco de Santo Agostinho de Macedo (1596-1681) que passaram por várias mãos tendo, inclusive, uma das versões desaparecido durante algum tempo. Uma das versões do manuscrito esteve na posse do antigo egresso franciscano Frei Domingos da Soledade Sillos (que anos antes o havia comprado a um outro religioso, cujo nome desconhecemos). Quando Sillos morre em Guimarães em 1855, o manuscrito desaparece por algum tempo, não constando da primeira listagem de livros existente no inventário por óbito do egresso franciscano. O caso agita o pequeno universo dos bibliófilos vimaranenses. Um dos advogados envolvidos no processo, o Dr. Bento António de Oliveira Cardoso (conhecido bibliófilo e possuidor de uma 1ª edição dos Lusíadas), afirma que não havia na cidade ninguém capaz de avaliar manuscrito, tentando desta forma justificar o facto da obra não ser referida no inventário. A instâncias dos magistrados responsáveis pelo inventário de Frei Sillos, o manuscrito reapareceu. Ao que parece terá sido sonegado pela companheira do egresso que, estando informada do valor da obra, poderá ter caído na tentação de a querer vender à margem do inventário… É neste contexto algo nebuloso que esta versão d’ A Lusiada de Frei Francisco de Santo Agostinho de Macedo chega às mãos do conhecido bibliófilo José Joaquim da Silva Pereira Caldas. Anos mais tarde, foi adquirida por António Augusto de Carvalho Monteiro (“Monteiro dos milhões”). A outra versão do manuscrito tem uma história mais linear. Pertenceu a Frei Francisco de São Luís (Cardeal Saraiva), que o deixou a ao seu sobrinho António Correia Caldeira. De Caldeira passou para as mãos de Venâncio Deslandes que o iria publicar na Imprensa Nacional em 1880 (cotejando-o, com o manuscrito de Pereira Caldas), sendo essa a edição que aqui apresentamos.
Alguns anos depois, o manuscrito de Venâncio Deslandes acabaria por pertencer a António Augusto de Carvalho Monteiro que, desta forma, viria reunir as duas versões desta tradução saída da pena de Frei Francisco de Santo Agostinho de Macedo.
Exemplar com capas de brochura. Pequena perda na parte superior da lombada. Interior em muito bom estado de conservação.
Preço: 120 euros.
9942 - Almeida, Adriano Nunes de – A RELIGIÃO CRISTÃ NOS LUSÍADAS. TRABALHO DE COMPILAÇÃO E COORDENAÇÃO. Coimbra. Separata da Revista Esindos. 43 pp. 23 cm x 18, 5 cm. B.
“Determinámos transcrever para aqui (…) todos os passos dos Lusíadas que aludem, de qualquer maneira à religião cristã (…)”.
Capa um pouco manchada. Interior amarelecido mas em bom estado geral de conservação.
Preço: 10 euros.
9865 - Almeida, Ernesto Pinto de - O SONHO DE CAMÕES (POEMA PÓSTUMO). Porto. Livraria Portuense Lopes & Cª Successores de Clavel & Ca. 1885. X – 69 pp. 18 cm x 11, 5 cm. B.
Edição póstuma deste curioso poema da autoria do portuense Ernesto Pinto de Almeida (1842 – 1884).
Interior com bastante acidez.
Preço: 15 euros
2798 - Cabral, António Moreira – A CAMÕES. COMMEMORAÇÃO AO ANNIVERSARIO 310º DO SEU PASSAMENTO. Porto. Typographia Central. 1891. 10 – (2) pp. 23, 2 cm x 17 cm. B.
Poema dedicado a Camões por António Moreira Cabral (1833 – 1911), abastado comerciante portuense, notável bibliófilo e dedicado camoniano.
Exemplar nº 39/56. Oferecido pelo autor a Joaquim António da Silva Pádua.
Exemplar com capas de brochura. Interior em bom estado geral de conservação.
Preço: 25 euros.
6832 - Cerdeira, Eleutério da Costa – DUAS GRANDES FRAUDES CAMONIANAS. Barcelos. Edição da Companhia Editora do Minho. 1946. 110 pp. 22 cm x 16 cm. B.
Interessante trabalho de Eleutério Cerdeira sobre a questão relativa à edição princeps dos Lusíadas de 1572 e à outra, impressa supostamente na mesma data e pelo mesmo impressor, que apresenta diversas variantes…
Ilustrado.
Exemplar em bom estado de conservação.
Preço: 15 euros.
9937 - Costa, Maria Clara Pereira da – DA INVESTIGAÇÃO HISTÓRICA SOBRE A CASA DE CAMÕES EM CONSTÂNCIA. Edição da Comissão para a reconstrucção da Casa de Camões em Constância. 1977. 297 – (20) pp. 24 cm x 17 cm. B.
Ilustrado.
Com árvores genealógicas desdobráveis.
Com uma dedicatória da autora.
Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 30 euros
9940 - Coutinho, Bernardo Xavier da Costa – AS LUSÍADAS E OS LUSÍADAS. Porto. Livraria Lopes da Silva Editora. XV – 256 pp. 21 cm x 15, 5 cm. B.
Interessante trabalho sobre a origem da palavra “Lusíadas”. Começa por partilhar os pareceres já emitidos a este respeito por Carolina Michaelis de Vasconcelos e de José Maria Rodrigues para depois seguir um roteiro sobre os usos da palavra desde a antiguidade (por Atheneu de Naucratis) até ao século XVIII.
Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 20 euros.
2261 - Farina, Luigi – CAMOENS. DRAMMA LIRICO IN TRE ATTI. Padova. Tipografia Crescini. 1857. 36 pp. 18 cm x 11, 5 cm. B.
Drama lírico com música e letra de Luigi Farina escrito para ser representado “pel Teatro Nuovo di Padova”.
Com um papel impresso e recortado junto à indicação do elenco (o que indica que os actores originalmente previstos para representar esta peça terão sido substituídos).
Exemplar com pequenos defeitos e manchas.
Preço: 25 euros.
3095 - Freitas, Jordão de – DOM BENTO DE CAMÕES E O PRINCIPE DOS POETAS LUSITANOS. Sociedade Typographica Editora. 1917. 16 pp. 23, 5 cm x 15, 7 cm. B.
“Edição correcta e muito ampliada dum artigo publicado no Diario de Notícias” sobre Dom Bento (de Camões) que supostamente seria irmão de Simão Vaz de Camões.
Exemplar em bom estado de conservação.
Preço: 14 euros.
9939 - Milli, Giannina – Luigi [DE] Camoens. Padova. Ed. Joaquim Araujo. Tipografia Fratelli Galina. 1897. 7 pp. 20, 5 cm x 12, 5 cm. B.
Poemas de Giannina Milli (1825 – 1888) dedicados a Camões.
Exemplar com pequenos defeitos (pressão no papel/furos) que não afetam a leitura do texto. Parte central ainda por abrir.
Preço: 12 euros.
3275 - Peixoto, Afrânio – ENSAIOS CAMONIANOS. Coimbra. Imprensa da Universidade. 1932. 426 pp. 21 cm x 13 cm. B.
Conjunto de ensaios sobre Camões dos quais destacamos “O «Parnaso» de Camões, Fonte d’Os Lusíadas”, “Camões Médico ou a Medicina dos «Lusíadas» e do «Parnaso»”, “A Língua de Camões” e “Camões e o Brasil”.
Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 18 euros.
9684 - Peixoto, Afrâncio; Pinto, Pedro A. – DICIONARIO DOS LUSIADAS DE LUIS DE CAMÕES. Rio de Janeiro. Francisco Alves. 1924. 616 pp. 22, 5 cm x 15 cm. E.
Encadernação em sintética. Interior em bom estado geral de conservação.
Preço: 40 euros.
6650 - Peragallo, Prospero – O SONETO DE LUIS DE CAMÕES ALMA MINHA GENTIL TRADUZIDO EM VERSO ITALIANO. Lisboa. Typ. Casa Portugueza S. Roque. s.d. [1903?] 4 pp. 24 cm x 17 cm. B.
Tradução para italiano de “Alma Minha Gentil…” pelo Monsenhor Prospero Peragallo (1823 - 1916) , sacerdote italiano radicado em Lisboa.
Edição de 200 exemplares numerados (nº 144).
Manuseado.
Preço: 20 euros.
3096 - Sampaio e Brito, Rozalino Candido de - CAMÕES DE ROZALINO CANDIDO DE SAMPAIO E BRITO HOEMNAGEM AOS ANTIGOS HEROIS PORTUGUESES E SOBRE TODOS AO SEU DIVINO CANTOR LUIZ DE CAMÕES. Porto. Typographia Nacional. 1880. 32 págs. 23 cm x 16 cm. B.
Publicação lançada por altura das comemorações dos Centenários em Coimbra por Rozalino Cândido de Sampaio e Brito, escritor portuense e uma curiosíssima figura da boémia coimbrã.
Exemplar não encadernado. Com capas de brochura. Capas não apradadas, um pouco sujas, com acidez e cortes nas margens. Interior em bom estado de conservação.
Preço: 18 euros.
9858 - Saraiva, António José – CAMÕES. Lisboa. Jornal do Fôro. 1963. 196 pp. 23, 5 cm x 18, 5 cm. B.
Estudo de António José Saraiva sobre Camões onde são abordadas as “contradições de Camões ou o humanismo impossível”. O trabalho abre com uma pequena biografia do poeta passando aos seguintes capítulos principais: O conflito dos estilos em Camões, Os temas da Lírica e A Epopeia.
Capas com alguma acidez. Interior em bom estado geral de conservação com vários cadernos ainda por abrir.
Preço: 15 euros.
8095 - Silva, Carlos Eugénio Correa da (Paço d’Arcos) – ENSAIO SOBRE OS LATINISMOS DOS LUSÍADAS. Coimbra. Imprensa da Universidade. 1931. XIII – 221 pp. 23, 5 cm x 15, 5 cm. B.
Dissertação de licenciatura de Carlos Eugénio Correa da Silva em que são estudados os latinismos dos Lusíadas.
Com prefácio do Dr. José Maria Rodrigues.
Exemplar em bom estado geral de conservação. Com um carimbo de posse na folha de rosto.
Preço: 30 euros.
9868 - Várzea, Ernesto (Balmaceda) – OS LUSÍADAS NO CINEMA. Porto. Imprensa Social. 1940. 19 cm x 12, 5 cm. B.
Curioso opúsculo é traçada uma breve história do cinema português, das dificuldades da internacionalização do cinema sonoro português e da grande dificuldade que seria passar “Os Lusíadas” á tela.
Capas com alguma acidez. Exemplar em bom estado geral de conservação.
Preço: 14 euros.
Todos os pedidos podem ser feitos para [email protected] ou para [email protected]. Os livros podem ser consultados e levantados na loja, enviados à cobrança ou mediante pagamento para IBAN a indicar no acto de encomenda. Aceitam-se pagamentos por MBWAY após a confirmação da disponibilidade do lote (por email ou telefone). Paypal. Worldwide shipping.
A todas as encomendas acrescem os portes de envio salvo indicação em contrário.
*Para este catálogo não são considerados os protocolos em vigor.
A todas as encomendas acrescem os portes de envio salvo indicação em contrário.
*Para este catálogo não são considerados os protocolos em vigor.